共享墙体一家要翻建，需遵循相关法律规定和程序。要与相邻方充分沟通协商，达成一致意见。若协商不成，可请基层组织调解。同时要确保翻建符合规划和安全要求，不得损害相邻方合法权益，否则相邻方有权通过法律途径维护自身权益。

过期验收是否视同认定合格需分情况。在建设工程领域，若发包方拖延验收，承包方按约完成施工且工程质量符合要求，可参照相关规定，视为发包方认可工程质量合格；但其他场景下，需依据具体合同约定和相关法律规定判断，不能一概而论认定过期验收就视同合格。

挂靠证出问题承担责任大小取决于具体情形。若违反法律法规强制性规定，会面临行政处罚，如罚款。民事方面，因挂靠致第三人受损，挂靠人与被挂靠人可能承担连带责任，如工程质量问题引发的损害赔偿。刑事上，涉及严重违法犯罪，如虚开发票，相关责任人会被追究责任。挂靠有法律风险，建议咨询律师评估并降低风险。

水利工程质量事故责任划分情况如下：一般施工单位对施工质量负直接责任，违反规范施工致事故应担主要责任；监理单位负责工程施工质量监督，未履职导致事故需承担监理责任；建设单位对工程质量负总责，因提供材料不符要求或干预施工致事故，应担相应责任；若事故由多因素导致，依各方过错大小合理划分责任。

建设股工程提供机械服务一般不适用专属管辖。建设工程施工合同纠纷才适用专属管辖，而提供机械服务属于承揽合同关系，并非建设工程施工合同纠纷，所以通常应按照一般合同纠纷确定管辖，由被告住所地或合同履行地法院管辖。