签了退款协议还能起诉吗

解析：
在缔结退款协议之后，即便其中一方未能如约行事，另一方仍有权力向法院提交诉讼。
此种情况源于退款协议本身即为一份合同，而违反合同条款便构成了民事纠纷的一部分，当事人有权拿起法律武器来捍卫自身合法权益。
根据我国新修订的《中华人民共和国民法典》，任何未履行或者未完全履行合同义务的一方都应当承担相应的违约责任，具体形式可能包括继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等等。
法律依据：
《民法典》第五百七十七条
当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。