余XX与雷XX民间借贷纠纷一审民事判决书

原告余XX。

委托代理人吴治江，四川XX律师。

被告雷XX。

原告余XX诉被告雷XX民间借贷纠纷一案，本院于2014年5月7日立案受理后，依法由审判员龙XX适用简易程序公开开庭进行了审理。原告余XX及委托代理人吴治江，被告雷XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告余XX诉称，原告胞姐儿子与被告女儿原系恋爱关系，2013年4月5日，被告因修建房屋向原告借得3万元，后原告要求被告还钱，被告以其女儿的恋爱关系解除应付青春损失费拒不还款，请求判令被告偿还3万元。

被告雷XX辩称，借款3万元修房屋是事实，被告女儿的男朋友王XX的母亲余XX借款给被告的，说不打条子，被告主动提出打条子，打给其亲戚，被告便按原告所说名字打给了余XX，现经济困难，无法还款。

经审理查明，原告胞姐余XX之子王XX因与被告之女雷XX原系恋爱关系。2013年4月5号，被告因修建房屋需求资金，余XX知晓后，便向原告借款3万元给被告，被告主动提出此借款是要偿还的，要出具借条，余XX便将原告的名字告诉被告，让其出具借原告的款。被告便向原告出具了借条，借条载明：“兹有眉山市东坡区悦兴镇远XX五组雷XX借到余XX大写叁万元整（小写30000元），用于修建房屋”。2014年元月，王XX与雷XX解除了恋爱关系后，原告便要求被告偿还借款3万元，并具状诉讼至本院。本案在调解过程中，原告放弃7000元本金，要求被告在三年内付清，但被告一直认可应当偿还借款，但称家庭经济困难，无法偿还而达不成协议。

以上事实，有原、被告双方当庭的陈述、余XX的调查笔录、《借条》予以证实。

本院认为：被告通过余XX借得原告3万元的事实清楚，证据充分，本院依法予以确认。本案在调解过程中，原告放弃7000元本金，要求被告在三年内付清，但被告一直认可应当偿还借款，但称家庭经济困难，无法偿还而达不成协议。对此，被告不能偿还借款的理由不充分，依法应承担相应的民事责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决如下：

限被告雷XX在本判决生效后十日内支付原告余XX3万元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费275元，由被告雷XX负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本。上诉于四川省眉山市中级人民法院。

审判员　　龙XX

书记员　　王XX