汇编作品中具体著作权属于编辑作者还是汇编作者？

[律师回复] 原始著作权人享有的是完整的著作权人身权和财产权;继受著作权人享有的只是著作权的财产权，而对著作权的人身权则只有保护的义务。著作权人除依著作权法第九条规定的"作者、公民、法人、其他组织"以外，下列情况的作者，可依法成为著作权人。

[律师回复] 你好。汇编作品受著作权法保护的根本原因不在于汇编材料本身是否受著作权法保护，而在于汇编人对汇编材料内容的选择或编排付出了创造性劳动。在材料的选择或编排上体现独创性的数据库，可作为汇编作品受著作权法保护。汇编作品的著作权由汇编人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。由于汇编权是作者的专有权利，汇编作品 著作权因而汇编他人受版权法保护的作品或作品的片段时，应征得他人的同意，并不得侵犯他人对作品享有的发表权、署名权、保护作品完整权和获得报酬权等著作权。

[律师回复] 民事纠纷，协商不成的，循诉讼等途径解决

[律师回复] 你好，下面就是著作权汇编权的规定：汇编作品指汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品。著作权由汇编人享有，但行使时不得侵犯原作品的著作权
《著作权法》第十四条　汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品，为汇编作品，其著作权由汇编人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。

[律师回复] 根据你的问题解答如下, 详见《办公厅关于印发国家新闻出版总署（国家版权局）主要职责内设机构和人员编制规定的通知》（[2008]90号）和新闻出版总署《关于2009年换发新闻记者证的通知》（新出报刊[2009]60号）等文件，广电总局和新闻总署已统一意见，以后所有媒体，报纸刊物、广播电视、平面媒体都统一更换为新闻总署统一下发的记者证，2009年7月1日前的旧版记者证作废，新版换发日期截止到2009年10月30号，五年换发一次，所以请你抓住机会。另外广播电视编辑记者资格证书终身有效，请不必担心，只要你其他要求符合申请记者证的条件，并且在相关单位工作一年以上，就可以申请记者证。

[律师回复] 你好，这就需要具体分析商家的做法有没超出合理使用范围。如果是将图片完全用作商业宣传，又未经本人同意，那肯定是侵犯了肖像权的，可以调解或者起诉维权。

[律师回复] 申请以平邮或者快递方式邮寄的步骤：
A. 打印申请表：您可以电话给汇丰银行让他们发申请表格给您，或者自己直接在网上下载、打印；(如果您需要，也可以直接找我要 如何在汇丰银行申请更换保安编码器？）
B. 填写申请表：请填写
1、
2、
3、8项。
特别注意：
关于1项“使用者资料”：.此项必须全部用大写英文填写；.填写主要使用者简称时，注意这不是您公司的英文名字，而是简称。如果这个填错了，您的申请将不能成功！！！
关于2项“申请内容”：.在“只需保安编码器”上打勾；.选择邮寄方式：普通邮件-免费；挂号邮件-HK$25;速递-HK$250；.记得填写户口号码；
关于3项“联系方式”：填写新的保安编码器签收人的手机号码；
关于8项“股东签名”：.必须跟第一次开户时候的签名保持一致，第一次是英文，这次也需要是英文；第一次是中文，这次也要是中文；.左、右两边都需要签名;
C.邮寄申请表：汇丰银行要求必须把填好的申请表原件以邮寄方式送达至以下地址：（不接受电子档申请表！）
地址：香港九龙深旺道1号汇丰中心2座1楼户口服务部收
电话：00852-2748 8288

三. 可以去香港汇丰总部亲自领取：(不用预约！不支持代领！）
地址：香港中环皇后大道中1号汇丰总行大厦6楼

[律师回复] 汇编作品的著作权由汇编人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。由于汇编权是作者的专有权利，因而汇编他人受版权法保护的作品或作品的片段时，应征得他人的同意，并不得侵犯他人对作品享有的发表权、署名权、保护作品完整权和获得报酬权等著作权。

[律师回复] 您好，对于您提出的问题，我的解答是, 著作权人的权利有哪些 著作权人的权利，包括下列人身权和财产权： (一)发表权，即决定作品是否公之于众的权利; (二)署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利; (三)修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利; (四)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利; (五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利; (六)发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利; (七)出租权，即有偿许可他人临时使用作品和以类似摄制的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外; (八)展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利; (九)表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利; (十)放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、和以类似摄制的方法创作的作品等的权利; (十一)广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利; (十二)信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利; (十三)摄制权，即以摄制或者以类似摄制的方法将作品固定在载体上的权利; (十四)改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利; (十五)翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利; (十六)汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利; (十七)应当由著作权人享有的其他权利。 著作权人可以许可他人行使前款第 (五)项至第 (十七)项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。 著作权人可以全部或者部分转让本条第一款第 (五)项至第 (十七)项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。

[律师回复] 劳动合同应当具备以下条款： （一）用人单位的名称、住所和法定代表人或者主要负责人； （二）劳动者的姓名、住址和居民身份证或者其他有效身份证件号码； （三）劳动合同期限； （四）工作内容和工作地点； （五）工作时间和休息休假； （六）劳动报酬； （七）社会保险； （八）劳动保护、劳动条件和职业危害防护； （九）法律、法规规定应当纳入劳动合同的其他事项。劳动合同除前款规定的必备条款外，用人单位与劳动者可以约定试用期、培训、保守秘密、补充保险和福利待遇等其他事项。劳动合同对劳动报酬和劳动条件等标准约定不明确，引发争议的，用人单位与劳动者可以重新协商；协商不成的，适用集体合同规定；没有集体合同或者集体合同未规定劳动报酬的，实行同工同酬；没有集体合同或者集体合同未规定劳动条件等标准的，适用国家有关规定。

[律师回复] 根据《中华人民共和国著作权法》第十条的规定，改编权即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利[1] 。
改编应该是改编者的创造性劳动，不是简单的重复原作品的内容，而是在表现形式上有所创新，达到新的效果或新的创作目的。改编权可以由作者行使，也可以授权他人行使。改编主要包括两种情况：一是不改变作品原来类型而改编作品，如将长篇著作缩写为简本。

[律师回复] 您好，您和对方是否签订了劳动合同

[律师回复] 您好，对于您提出的问题，我的解答是, 　　服务商：_______　　客户：_________　　鉴於客户期望有意聘用服务商为其提供编辑服务，并依据以下列出的条款详情见下文执行；服务商亦期望有意获聘，为客户提供有关服务；故此，双方现协议如下：　　
一、服务　　於协议有效期内，服务商须就市场及研究报告，业务推介会资料及其他推广，研究及销售资料，提供英文编辑，中译英及中英文文本校对等服务。　　
二、有效期限　　本协议於_________起正式生效，有效期连续十二个月，除非双方於协议期内，双方根据本协议条款终止合作。此後，本协议可在双方拟定条款之修定下，再次生效书面协定下续期。　　
三、承办原则　　双方明白并同意，服务商须执行此协议之服务，唯须在客户的监督下，令服务成果及服务手法符合客户之要求，服务商更须全职提供有关服务。由於服务商并非客户的雇员，故无权要求客户履行本协议条款明确具列之外的其他合约或协议。客户不得由服务商的款项中预扣任何能以呈报国家，地区／省府的入息税项为理由，而拖延应付予服务商的款项。　　
四、酬金赔偿　　协议生效签订之後，客户同意於每月月底，支付服务商开出的所开具付款通知所单上显示之款额。客户如要求服务商，提供本协议以外的产品或／及服务，必须支付服务商额外款项，以服务商提供该等额外产品或／及服务之新近现行收费为准则。如情况适用，客户同意支付服务商所有合理的实际杂项支出，获预先批准之派递费用及交通费用。所有其他开支及额外费用均须客户的预先批准。　　
五、聘用服务项目　　客户期望得到服务商以下的各项协议服务，服务商亦同意向客户提供该等相关服务，并承诺以专业态度，尽其所能完成服务。　　（
1）校对：检视出核串字，标点符号，文法及语句应用之错误。　　（
2）逐行审稿阅／校对文稿：检视核文稿写作风格与格式，使之令目标读者或观众感到行文清晰，意思明确，并指出何处出现明显错误及不协调统一之情况。　　（
3）综合审阅稿：除上述服务外，再依建议更改及重新组识文稿，以增进提升其表达方式，其再次应用能力，及其资讯／故事内容主线之可读性及通顺程度。　　（
4）翻译：中译英。　　
六、费用及报价　　服务商在本协议已附上各项编辑服务之报价，在协议生效後十二个月内有效，协议期满之後，报价可再作修订。　　若出现邮政退件情况，费用由客户支付。如提供编辑服务时涉及各项特别支出，服务商可向客户收取报价以外的费用。如客户要求需收费的派递服务，服务商可向客户收取额外费用，除非该等额外费用是因由服务商而起所引致者。　　每项指派编辑服务之委托生效之前，双方--包括服务商及客户--均会被知会及同意有关计划涉及之实际或预计开支。　　
七、交付日期与付款　　服务商须事会先参阅需作编辑修订之文稿全文，方行确才可定出服务商及客户均同意遵守的单一任何交付日期／各项交付或日期等，若客户之後对原有文稿作出修定，交付日期可随之作更改。　　由服务商提供之所有编辑工作及服务，均须只可於进行。该等编辑工作及服务须以电邮方或提交，毋须由专人亲身提交。服务商会透过微软文书处理系统，采用电子邮件方式，向客户交付经审阅，翻译及校对之交稿。　　委托工作完成之後，服务商将於下个月份发出付款通知，之後三十天内，客户须支付所有费用。　　付款以_________单位计算，存入服务商在_________银行户口内。对服务商完成之各项委托工作所引致的政府税项，客户会独力全数承担。　　服务商於每月_________日前完成及交付的所有指派工作，客户须於当月月底前支付有关费用。至於每月_________日後至月底所完成及交付的所有指派工作，则客户需於下个月月底前支付。　　
八、保密原则　　服务商不得向第三者露客户的原本文稿，翻译文稿及经审阅文稿的任何资料，除非获客户的书面授权。　　服务商有责任将客户的文件，翻译文稿，经审阅文稿以及所有复件副本，妥善及安全地存放，确保符合监定性核实翻译服务文稿的守则，也须确保废弃文件获保密处理。　　
九、版权　　根据本行业务通例，当客户向服务商付款後，有关文稿之所有权益，包括版权及修定权，将由服务商自动转给客户一方，服务商，无权就翻译文稿提出权益要求，除非获得客户书面同意。　　
十、法律责任　　服务商向客户提供编辑服务，双方明白此合作关系是谨慎性的，以及不包括第三者。於任何情况下，客户须确保服务商不会因文稿权益或版权和／或翻译权造成任何利益损害。　　如涉及以下法律行动，包括而不限於剽窃，版权，拥有权，诽谤，侵犯私隐，曲解事实，毁谤或其他类似或相关的法律行动，若在此等法律行动中，服务商只作为承办商，而并非直接涉及的一方，服务商毋须负上法律责任。　　十
一、取消条文　　如工作委托生效之後，客户於服务商进行指派工作期间，客户却取消该指派工作，客户仍须付予服务商一笔费用，可就己部份完成文稿之收费比例计算，或以双方同意的其他赔偿款额。收妥款项後，服务商应交付客户己部份完成之文稿　　十
二、终止条文　　若某一方欲提出终止此份协议，必须於两周前向另一方提出书面通知。　　十
三、协定在下列情况下自动终止：　　有效日期生效後的十二个月有效期届满，协议可再商议延期。　　任何一方根据破产法或财产转予债权人协定，宣布无力偿还债务，破产或重组。　　双方同意终止协议。服务商（盖章）：_______　　　　客户（盖章）：_________代表（签字）：_________　　　　代表（签字）：__________________年____月____日　　　　_________年____月____日

[律师回复] 您好，对于您提出的问题，我的解答是, 　　服务商：_______　　客户：_________　　鉴於客户期望有意聘用服务商为其提供编辑服务，并依据以下列出的条款详情见下文执行；服务商亦期望有意获聘，为客户提供有关服务；故此，双方现协议如下：　　
一、服务　　於协议有效期内，服务商须就市场及研究报告，业务推介会资料及其他推广，研究及销售资料，提供英文编辑，中译英及中英文文本校对等服务。　　
二、有效期限　　本协议於_________起正式生效，有效期连续十二个月，除非双方於协议期内，双方根据本协议条款终止合作。此後，本协议可在双方拟定条款之修定下，再次生效书面协定下续期。　　
三、承办原则　　双方明白并同意，服务商须执行此协议之服务，唯须在客户的监督下，令服务成果及服务手法符合客户之要求，服务商更须全职提供有关服务。由於服务商并非客户的雇员，故无权要求客户履行本协议条款明确具列之外的其他合约或协议。客户不得由服务商的款项中预扣任何能以呈报国家，地区／省府的入息税项为理由，而拖延应付予服务商的款项。　　
四、酬金赔偿　　协议生效签订之後，客户同意於每月月底，支付服务商开出的所开具付款通知所单上显示之款额。客户如要求服务商，提供本协议以外的产品或／及服务，必须支付服务商额外款项，以服务商提供该等额外产品或／及服务之新近现行收费为准则。如情况适用，客户同意支付服务商所有合理的实际杂项支出，获预先批准之派递费用及交通费用。所有其他开支及额外费用均须客户的预先批准。　　
五、聘用服务项目　　客户期望得到服务商以下的各项协议服务，服务商亦同意向客户提供该等相关服务，并承诺以专业态度，尽其所能完成服务。　　（
1）校对：检视出核串字，标点符号，文法及语句应用之错误。　　（
2）逐行审稿阅／校对文稿：检视核文稿写作风格与格式，使之令目标读者或观众感到行文清晰，意思明确，并指出何处出现明显错误及不协调统一之情况。　　（
3）综合审阅稿：除上述服务外，再依建议更改及重新组识文稿，以增进提升其表达方式，其再次应用能力，及其资讯／故事内容主线之可读性及通顺程度。　　（
4）翻译：中译英。　　
六、费用及报价　　服务商在本协议已附上各项编辑服务之报价，在协议生效後十二个月内有效，协议期满之後，报价可再作修订。　　若出现邮政退件情况，费用由客户支付。如提供编辑服务时涉及各项特别支出，服务商可向客户收取报价以外的费用。如客户要求需收费的派递服务，服务商可向客户收取额外费用，除非该等额外费用是因由服务商而起所引致者。　　每项指派编辑服务之委托生效之前，双方--包括服务商及客户--均会被知会及同意有关计划涉及之实际或预计开支。　　
七、交付日期与付款　　服务商须事会先参阅需作编辑修订之文稿全文，方行确才可定出服务商及客户均同意遵守的单一任何交付日期／各项交付或日期等，若客户之後对原有文稿作出修定，交付日期可随之作更改。　　由服务商提供之所有编辑工作及服务，均须只可於进行。该等编辑工作及服务须以电邮方或提交，毋须由专人亲身提交。服务商会透过微软文书处理系统，采用电子邮件方式，向客户交付经审阅，翻译及校对之交稿。　　委托工作完成之後，服务商将於下个月份发出付款通知，之後三十天内，客户须支付所有费用。　　付款以_________单位计算，存入服务商在_________银行户口内。对服务商完成之各项委托工作所引致的政府税项，客户会独力全数承担。　　服务商於每月_________日前完成及交付的所有指派工作，客户须於当月月底前支付有关费用。至於每月_________日後至月底所完成及交付的所有指派工作，则客户需於下个月月底前支付。　　
八、保密原则　　服务商不得向第三者露客户的原本文稿，翻译文稿及经审阅文稿的任何资料，除非获客户的书面授权。　　服务商有责任将客户的文件，翻译文稿，经审阅文稿以及所有复件副本，妥善及安全地存放，确保符合监定性核实翻译服务文稿的守则，也须确保废弃文件获保密处理。　　
九、版权　　根据本行业务通例，当客户向服务商付款後，有关文稿之所有权益，包括版权及修定权，将由服务商自动转给客户一方，服务商，无权就翻译文稿提出权益要求，除非获得客户书面同意。　　
十、法律责任　　服务商向客户提供编辑服务，双方明白此合作关系是谨慎性的，以及不包括第三者。於任何情况下，客户须确保服务商不会因文稿权益或版权和／或翻译权造成任何利益损害。　　如涉及以下法律行动，包括而不限於剽窃，版权，拥有权，诽谤，侵犯私隐，曲解事实，毁谤或其他类似或相关的法律行动，若在此等法律行动中，服务商只作为承办商，而并非直接涉及的一方，服务商毋须负上法律责任。　　十
一、取消条文　　如工作委托生效之後，客户於服务商进行指派工作期间，客户却取消该指派工作，客户仍须付予服务商一笔费用，可就己部份完成文稿之收费比例计算，或以双方同意的其他赔偿款额。收妥款项後，服务商应交付客户己部份完成之文稿　　十
二、终止条文　　若某一方欲提出终止此份协议，必须於两周前向另一方提出书面通知。　　十
三、协定在下列情况下自动终止：　　有效日期生效後的十二个月有效期届满，协议可再商议延期。　　任何一方根据破产法或财产转予债权人协定，宣布无力偿还债务，破产或重组。　　双方同意终止协议。服务商（盖章）：_______　　　　客户（盖章）：_________代表（签字）：_________　　　　代表（签字）：__________________年____月____日　　　　_________年____月____日

[律师回复] 非法辞退经济赔偿金，不签劳动合同双倍工资，补缴社保，可以仲裁。

[律师回复] 直接创作作品的自然人是著作权的原始主体。所谓直接创作的作品：指作者通过自己的独立构思，运用自己的技巧和方法，直接(包括书面的、口头的和立体的形式表现)反应自己的思想与感情、个性与特点的作品。帮助作者修改稿件、编辑、校对、审稿等不能成为作者，因为他们是在作者创作基础上进行修改的。
　　出现以下几种情况，作者与著作权人所指向的对象不同：
　　
1、主要是利用单位的物质技术条件创作，并由单位承担责任的工程实际图、产品设计图、地图、计算机软件，这样的职务作品，作者只有署名权，其他著作权归单位；
　　
2、合同约定权利属于他人的，作者不是著作权人。比如委托创作合同、单位的劳动合同：出版社的编辑根据出版社交给的任务编写的书，一般根据合同著作权属于出版社；唱片公司的职员编写的歌曲，一般根据约定著作权属于单位；编剧创作的剧本，著作权的归属也主要由合同约定；
　　
3、作者死亡的情况，著作权由继承人享有并行使。
　　综上可知，著作权人不一定是作者，但作者可能是著作权人。

[律师回复] 您好，对于您提出的问题，我的解答是, 　　服务商：_______　　客户：_________　　鉴於客户期望有意聘用服务商为其提供编辑服务，并依据以下列出的条款详情见下文执行；服务商亦期望有意获聘，为客户提供有关服务；故此，双方现协议如下：　　
一、服务　　於协议有效期内，服务商须就市场及研究报告，业务推介会资料及其他推广，研究及销售资料，提供英文编辑，中译英及中英文文本校对等服务。　　
二、有效期限　　本协议於_________起正式生效，有效期连续十二个月，除非双方於协议期内，双方根据本协议条款终止合作。此後，本协议可在双方拟定条款之修定下，再次生效书面协定下续期。　　
三、承办原则　　双方明白并同意，服务商须执行此协议之服务，唯须在客户的监督下，令服务成果及服务手法符合客户之要求，服务商更须全职提供有关服务。由於服务商并非客户的雇员，故无权要求客户履行本协议条款明确具列之外的其他合约或协议。客户不得由服务商的款项中预扣任何能以呈报国家，地区／省府的入息税项为理由，而拖延应付予服务商的款项。　　
四、酬金赔偿　　协议生效签订之後，客户同意於每月月底，支付服务商开出的所开具付款通知所单上显示之款额。客户如要求服务商，提供本协议以外的产品或／及服务，必须支付服务商额外款项，以服务商提供该等额外产品或／及服务之新近现行收费为准则。如情况适用，客户同意支付服务商所有合理的实际杂项支出，获预先批准之派递费用及交通费用。所有其他开支及额外费用均须客户的预先批准。　　
五、聘用服务项目　　客户期望得到服务商以下的各项协议服务，服务商亦同意向客户提供该等相关服务，并承诺以专业态度，尽其所能完成服务。　　（
1）校对：检视出核串字，标点符号，文法及语句应用之错误。　　（
2）逐行审稿阅／校对文稿：检视核文稿写作风格与格式，使之令目标读者或观众感到行文清晰，意思明确，并指出何处出现明显错误及不协调统一之情况。　　（
3）综合审阅稿：除上述服务外，再依建议更改及重新组识文稿，以增进提升其表达方式，其再次应用能力，及其资讯／故事内容主线之可读性及通顺程度。　　（
4）翻译：中译英。　　
六、费用及报价　　服务商在本协议已附上各项编辑服务之报价，在协议生效後十二个月内有效，协议期满之後，报价可再作修订。　　若出现邮政退件情况，费用由客户支付。如提供编辑服务时涉及各项特别支出，服务商可向客户收取报价以外的费用。如客户要求需收费的派递服务，服务商可向客户收取额外费用，除非该等额外费用是因由服务商而起所引致者。　　每项指派编辑服务之委托生效之前，双方--包括服务商及客户--均会被知会及同意有关计划涉及之实际或预计开支。　　
七、交付日期与付款　　服务商须事会先参阅需作编辑修订之文稿全文，方行确才可定出服务商及客户均同意遵守的单一任何交付日期／各项交付或日期等，若客户之後对原有文稿作出修定，交付日期可随之作更改。　　由服务商提供之所有编辑工作及服务，均须只可於进行。该等编辑工作及服务须以电邮方或提交，毋须由专人亲身提交。服务商会透过微软文书处理系统，采用电子邮件方式，向客户交付经审阅，翻译及校对之交稿。　　委托工作完成之後，服务商将於下个月份发出付款通知，之後三十天内，客户须支付所有费用。　　付款以_________单位计算，存入服务商在_________银行户口内。对服务商完成之各项委托工作所引致的政府税项，客户会独力全数承担。　　服务商於每月_________日前完成及交付的所有指派工作，客户须於当月月底前支付有关费用。至於每月_________日後至月底所完成及交付的所有指派工作，则客户需於下个月月底前支付。　　
八、保密原则　　服务商不得向第三者露客户的原本文稿，翻译文稿及经审阅文稿的任何资料，除非获客户的书面授权。　　服务商有责任将客户的文件，翻译文稿，经审阅文稿以及所有复件副本，妥善及安全地存放，确保符合监定性核实翻译服务文稿的守则，也须确保废弃文件获保密处理。　　
九、版权　　根据本行业务通例，当客户向服务商付款後，有关文稿之所有权益，包括版权及修定权，将由服务商自动转给客户一方，服务商，无权就翻译文稿提出权益要求，除非获得客户书面同意。　　
十、法律责任　　服务商向客户提供编辑服务，双方明白此合作关系是谨慎性的，以及不包括第三者。於任何情况下，客户须确保服务商不会因文稿权益或版权和／或翻译权造成任何利益损害。　　如涉及以下法律行动，包括而不限於剽窃，版权，拥有权，诽谤，侵犯私隐，曲解事实，毁谤或其他类似或相关的法律行动，若在此等法律行动中，服务商只作为承办商，而并非直接涉及的一方，服务商毋须负上法律责任。　　十
一、取消条文　　如工作委托生效之後，客户於服务商进行指派工作期间，客户却取消该指派工作，客户仍须付予服务商一笔费用，可就己部份完成文稿之收费比例计算，或以双方同意的其他赔偿款额。收妥款项後，服务商应交付客户己部份完成之文稿　　十
二、终止条文　　若某一方欲提出终止此份协议，必须於两周前向另一方提出书面通知。　　十
三、协定在下列情况下自动终止：　　有效日期生效後的十二个月有效期届满，协议可再商议延期。　　任何一方根据破产法或财产转予债权人协定，宣布无力偿还债务，破产或重组。　　双方同意终止协议。服务商（盖章）：_______　　　　客户（盖章）：_________代表（签字）：_________　　　　代表（签字）：__________________年____月____日　　　　_________年____月____日

[律师回复] 您好，对于您提出的问题，我的解答是, 　　服务商：_______　　客户：_________　　鉴於客户期望有意聘用服务商为其提供编辑服务，并依据以下列出的条款详情见下文执行；服务商亦期望有意获聘，为客户提供有关服务；故此，双方现协议如下：　　
一、服务　　於协议有效期内，服务商须就市场及研究报告，业务推介会资料及其他推广，研究及销售资料，提供英文编辑，中译英及中英文文本校对等服务。　　
二、有效期限　　本协议於_________起正式生效，有效期连续十二个月，除非双方於协议期内，双方根据本协议条款终止合作。此後，本协议可在双方拟定条款之修定下，再次生效书面协定下续期。　　
三、承办原则　　双方明白并同意，服务商须执行此协议之服务，唯须在客户的监督下，令服务成果及服务手法符合客户之要求，服务商更须全职提供有关服务。由於服务商并非客户的雇员，故无权要求客户履行本协议条款明确具列之外的其他合约或协议。客户不得由服务商的款项中预扣任何能以呈报国家，地区／省府的入息税项为理由，而拖延应付予服务商的款项。　　
四、酬金赔偿　　协议生效签订之後，客户同意於每月月底，支付服务商开出的所开具付款通知所单上显示之款额。客户如要求服务商，提供本协议以外的产品或／及服务，必须支付服务商额外款项，以服务商提供该等额外产品或／及服务之新近现行收费为准则。如情况适用，客户同意支付服务商所有合理的实际杂项支出，获预先批准之派递费用及交通费用。所有其他开支及额外费用均须客户的预先批准。　　
五、聘用服务项目　　客户期望得到服务商以下的各项协议服务，服务商亦同意向客户提供该等相关服务，并承诺以专业态度，尽其所能完成服务。　　（
1）校对：检视出核串字，标点符号，文法及语句应用之错误。　　（
2）逐行审稿阅／校对文稿：检视核文稿写作风格与格式，使之令目标读者或观众感到行文清晰，意思明确，并指出何处出现明显错误及不协调统一之情况。　　（
3）综合审阅稿：除上述服务外，再依建议更改及重新组识文稿，以增进提升其表达方式，其再次应用能力，及其资讯／故事内容主线之可读性及通顺程度。　　（
4）翻译：中译英。　　
六、费用及报价　　服务商在本协议已附上各项编辑服务之报价，在协议生效後十二个月内有效，协议期满之後，报价可再作修订。　　若出现邮政退件情况，费用由客户支付。如提供编辑服务时涉及各项特别支出，服务商可向客户收取报价以外的费用。如客户要求需收费的派递服务，服务商可向客户收取额外费用，除非该等额外费用是因由服务商而起所引致者。　　每项指派编辑服务之委托生效之前，双方--包括服务商及客户--均会被知会及同意有关计划涉及之实际或预计开支。　　
七、交付日期与付款　　服务商须事会先参阅需作编辑修订之文稿全文，方行确才可定出服务商及客户均同意遵守的单一任何交付日期／各项交付或日期等，若客户之後对原有文稿作出修定，交付日期可随之作更改。　　由服务商提供之所有编辑工作及服务，均须只可於进行。该等编辑工作及服务须以电邮方或提交，毋须由专人亲身提交。服务商会透过微软文书处理系统，采用电子邮件方式，向客户交付经审阅，翻译及校对之交稿。　　委托工作完成之後，服务商将於下个月份发出付款通知，之後三十天内，客户须支付所有费用。　　付款以_________单位计算，存入服务商在_________银行户口内。对服务商完成之各项委托工作所引致的政府税项，客户会独力全数承担。　　服务商於每月_________日前完成及交付的所有指派工作，客户须於当月月底前支付有关费用。至於每月_________日後至月底所完成及交付的所有指派工作，则客户需於下个月月底前支付。　　
八、保密原则　　服务商不得向第三者露客户的原本文稿，翻译文稿及经审阅文稿的任何资料，除非获客户的书面授权。　　服务商有责任将客户的文件，翻译文稿，经审阅文稿以及所有复件副本，妥善及安全地存放，确保符合监定性核实翻译服务文稿的守则，也须确保废弃文件获保密处理。　　
九、版权　　根据本行业务通例，当客户向服务商付款後，有关文稿之所有权益，包括版权及修定权，将由服务商自动转给客户一方，服务商，无权就翻译文稿提出权益要求，除非获得客户书面同意。　　
十、法律责任　　服务商向客户提供编辑服务，双方明白此合作关系是谨慎性的，以及不包括第三者。於任何情况下，客户须确保服务商不会因文稿权益或版权和／或翻译权造成任何利益损害。　　如涉及以下法律行动，包括而不限於剽窃，版权，拥有权，诽谤，侵犯私隐，曲解事实，毁谤或其他类似或相关的法律行动，若在此等法律行动中，服务商只作为承办商，而并非直接涉及的一方，服务商毋须负上法律责任。　　十
一、取消条文　　如工作委托生效之後，客户於服务商进行指派工作期间，客户却取消该指派工作，客户仍须付予服务商一笔费用，可就己部份完成文稿之收费比例计算，或以双方同意的其他赔偿款额。收妥款项後，服务商应交付客户己部份完成之文稿　　十
二、终止条文　　若某一方欲提出终止此份协议，必须於两周前向另一方提出书面通知。　　十
三、协定在下列情况下自动终止：　　有效日期生效後的十二个月有效期届满，协议可再商议延期。　　任何一方根据破产法或财产转予债权人协定，宣布无力偿还债务，破产或重组。　　双方同意终止协议。服务商（盖章）：_______　　　　客户（盖章）：_________代表（签字）：_________　　　　代表（签字）：__________________年____月____日　　　　_________年____月____日

[律师回复] 你好，请问具体遇到什么问题

[律师回复] 一般作者就是著作权人，但是在发生著作权继承，交易等情况下，著作权人就发生了转移，但是转移的也只是“财产权”，对于书名权，保护作品完整权，修改权还是属于原作者的。
作者一般都是人，当然如果是单位意志下并由单位承担责任的著作那么单位就是作者。
职务作品，一般作者都只有署名权，对于“财产权能”都归属于单位，单位可以说是著作权人，行驶权利。