你好我想把离婚证中文翻译英文怎么做

侵权。注册商标用的是英文名，翻译出来的中文别人是不能用作商标的。商标的近似、类似查询，对英文的商标来说，商标局审查员会拿汉语的翻译来作为裁决的标准。

注册了商标的中文翻译的是侵权的。需要注意的是，在我国的商标侵权行为的认定中，此时是要结合商标侵权案件的具体情况，以及我国的法定的商标侵权的认定标准，来具体的确定该行为是否侵权的。

我国法律对于维护公民的合法权益是有很多相关规定的，我们可以利用法律来保护自己的合法权益不受侵害。如果您生活中遇到了法律方面的问题，可以通过本篇文章的内容来了解一些和注册了商标的中文翻译侵权吗相关的法律规定。

翻译作品是属于演绎作品的一种，改编、翻译的作品是对于已有的作品进行再创作的一种作品，其著作权应当属于改编、翻译的人所有，并且应当经过原作品著作权人的同意才能进行改编或翻译。

抢注商标的翻译在某种程度上是不合法的。若他人以英文商标常见的中文翻译及音译申请商标，商标局一般会以与在先注册商标近似为由驳回商标注册申请，但是也不排除通过注册申请的可能性。但为了妥善期间，还是在申请英文商标的同时申请其中文意译或音译。