私人种的树被偷了86棵根直径约为20cm左右的杨树盗树的要负多大的法律责任呢？

按照盗窃的树的价值来计算。如果价值超过800元或者存在多次盗窃等情形，按照刑法第二百六十四条规定的盗窃罪定罪量刑。附刑法原文：第二百六十四条　【盗窃罪】盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。