根据《最高人民法院关于执行中华人民共和国刑事诉讼法若干问题的解释》第一百七十七条规定:在宣告判决前,人民检察院要求撤回起诉的,人民法院应当审查人民检察院撤回起诉的理由,并作出是否准许的裁定。人民检察院在本案宣判前,因指控被告人谭某某犯故意伤害罪的罪证不足申请撤回起诉,符合法律规定,法院予以准许。人民检察院如不撤回起诉,原告人又提起了刑事附带民事诉讼。
根据《最高人民法院关于执行中华人民共和国刑事诉讼法若干问题的解释》第一百零一条规定:人民法院认定公诉案件被告人的行为不构成犯罪的,对已经提起的附带民事诉讼,经调解不能达成协议的,应当一并作出刑事附带民事判决。
《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条的规定:被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物资损失的,在刑事诉讼过程中,有权提起附带民事诉讼。根据以上法律规定刑事附带民事诉讼应符合二个条件,
一、被害人的损失是由被告人的犯罪行为造成的,
二、在刑事诉讼过程中。公诉机关撤回对被告人谭某某的起诉,因此不能认定被告人谭某某的伤害行为构成犯罪,更不能认定被害人何某某的损失是被告人的犯罪行为造成的。其次,公诉机关撤回起诉也使刑事诉讼过程结束。
此时刑事附带民事诉讼的二个条件都不存在了,刑事附带民事诉讼已不符合《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条第一款、《最高人民法院关于执行中华人民共和国刑事诉讼法若干问题的解释》第八十八条第
(四)项的规定。被害人向被告人的索赔案件属单纯的民事案件。应向原告人解释相关法律规定后,要求原告人撤回刑事附带民事诉讼,另行提起民事诉讼。如原告人不同意撤回刑事附带民事诉讼,法院应依法裁定驳回原告人的刑事附带民事诉讼。就民事赔偿原告人可另行提起民事诉讼。
相关法条
《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条第一款规定:被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物资损失的,在刑事诉讼过程中,有权提起附带民事诉讼。
《最高人民法院关于执行中华人民共和国刑事诉讼法若干问题的解释》第八十八条规定:附带民事诉讼的起诉条件是:
(一)提起附带民事诉讼的原告人、法定代理人符合法定条件;
(二)有明确的被告人;
(三)有请求赔偿的具体要求和事实根据;
(四)被告人的物资损失是由被告人的犯罪行为造成的;
(五)属于人民法院受理附带民事诉讼的范围。
第九十二条规定人民法院收到附带民事诉状后,应当进行审查,并在7日内决定是否立案。符合刑事诉讼法第七十七条第一款、第二款以及本解释第八十八条规定的,应当受理;不符合规定的应当裁定驳回起诉。
第一百零一条规定:人民法院认定公诉案件被告人的行为不构成犯罪的,对已经提起的附带民事诉讼,经调解不能达成协议的,应当一并作出刑事附带民事判决。
《最高人民法院关于执行中华人民共和国刑事诉讼法若干问题的解释》第一百七十七条规定:在宣告判决前,人民检察院要求撤回起诉的,人民法院应当审查人民检察院撤回起诉的理由,并作出是否准许的裁定。
综上的话,你可以根据具体情况提供相关证据,申请交通事故故意伤害要追究故意伤害责任