刑事案件到检察院后，不管被害人是否谅解，都要移交法院吗

你说的情况“不一定”都移交；
刑事案件到审查阶段由检察院的公诉部门或未成年人检察部门办理，此时阶段最终结果一是，也就是把案件移交，二是不，也就是案件到检察院就不再向前走了，所以程序到此结束。
刑事案件取得被害人谅解，可以作为对犯罪嫌疑的人从宽处理的一处情节；如果案件事实清，证据足，且犯罪嫌疑人认罪，且取得被害人谅解，而犯罪情节较轻的，依法可以不免予刑事处罚的，检察院可以做出相对不，这样案件不会移交。
如果经审查，案件不属于犯罪，属于一般行政违法，检察院也不会将案件移交，检察院会作出绝对不决定。
如果经审查和补充侦查，认为刑事案件证据不足，会作存疑不。
当然，如果事实清，证据足，认为案情不属于不需判处刑罚的范围的，检察院会提起公诉，把案件到。即使这样，取得被害人谅解，在审判阶段也会做为从宽处罚的量刑情节考虑的。
综上，实践中，犯罪嫌疑人一方争取被害人谅解，虽然不一定导致案件终结，但检察院或总会作为对犯罪嫌疑人、被告人有利的证据和事实使用。