民事诉讼中，债权人的执行款不足怎么分？

你说的这种情况就是执行异议之诉。简单地说，就是你这种情况。
参照《最高人民法院关于人民办理执行异议和复议案件若干问题的规定》
第五条有下列情形之一的，当事人以外的公民、法人和其他组织，可以作为利害关系人提出执行行为异议：
（一）认为人民的执行行为违法，妨碍其轮候查封、扣押、冻结的债权受偿的；
（二）认为人民的拍卖措施违法，妨碍其参与公平竞价的；
（三）认为人民的拍卖、变卖或者以物抵债措施违法，侵害其对执行标的的优先购买权的；
（四）认为人民要求协助执行的事项超出其协助范围或者违反法律规定的；
（五）认为其他合法权益受到人民违法执行行为侵害的。
这里就已经把你提述中的情况都包含了，执行款项不足，对应上面的
第一款，当然可以提出执行行为异议，进而提出。
在这种情况下，人民会怎么应对呢
根据我国民事诉讼法
第二百零四条的规定，执行过程中，案外人对执行标的提出书面异议的，人民应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定中止对该标的的执行；理由不成立的，裁定驳回。案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自裁定送达之日起十五日内向人民提讼。
执行异议之诉非常常见，也是执裁庭的主要工作之一。如果当事人遇到这种跟普通诉讼不同的特别诉讼，建议还是找个专业律师问问，免得利益受损。