盗窃4万已退还获谅解判几年

解析：
盗窃四万元之现金，被视为盗窃财物数量巨大，应依据法律判处三至十年内的有期徒刑，同时还需附加罚金刑罚。
若行为人主动退赔损失，取得受害者家属的谅解，同时具备自首情节的，可酌情予以从轻或减轻处罚。
然而涉及到刑事案件，其案情极为错综复杂，为确保行为人合法权益得到充分保障，本人建议委托经验丰富的律师代理人进行处理，他们将受当事人及亲友的正式委托或由法院的指派，为辨方代表提供有罪辩护、无罪辩护和罪行较轻辩护等法律服务。
法律依据：
《刑法》第二百六十四条
【盗窃罪】盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。