若男方家眷常发生经济借款且未能及时偿还债务,他们可向我国合法司法机关提出民事诉讼。在此场合,债权人(即借贷方)有权担任原告位置,债务人(即已借出资金的家庭成员)则必须作为被告迎接挑战。诉讼伊始,原告需递交清楚明确的起诉文书,然而,倘若因身体或精神状况等原因无法亲自起草,也可选择进行口头诉说,此时由人民法院进行笔录记录,并且需知会、通知到对方当事人,具体内容参见《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条之规定。在整个诉讼过程中,如果司法机关判定这一类的民事纷争采取调解方式更为妥当,那么他们有权先行进行调解工作,除非双方当事人明确表示不愿接受调解,具体内容请参照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十五条之规定。若调解取得圆满成功,双方可达成还款协议;反之,若调解失败,法院将依据法律程序做出公正裁决。若债务人仍未履行还款责任,债权人有权申请执行判决,以强制手段确保其还款义务得以履行。