解析:
该问题所涉及的关键在于盗窃案能否直接由被告方提交给法庭审理,其答案取决于实际情况的多重因素。通常来讲,盗窃行为作为一种违反刑法法规的严重错误,应当先由国家机关展开立案调查,然后由检察官向法庭提出诉讼请求。然而,存在一些特殊情况可能导致盗窃行为的性质略显轻微,例如盗窃金额相对较少,同时犯罪嫌疑人或者被告人也非常诚恳地进行了反思和懊悔,他们以向受害者作出赔偿并致歉等方式赢得了受害者的谅解,甚至得到了受害者的自愿和解允诺。在此类实际情况下,被害人可选择直接向法院提出诉讼申请。
法律依据:
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十条
【自诉案件范围】自诉案件包括下列案件:
(一)告诉才处理的案件;
(二)被害人有证据证明的轻微刑事案件;
(三)被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任,而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。