倘若有人欠了您4000元迟迟不还,那您首先可以试着跟对方心平气和地进行协商沟通,诚恳地要求对方把钱还给您,并且一定要妥善留存好这些沟通的相关记录,比如聊天的截图、通话的录音等,这些都能成为日后的证据。要是协商了很久都没有结果,那您就得提前准备好借款的相关证据,像借条这种书面的凭证自然是必不可少的,还有转账记录也很关键,它能清晰地证明钱是怎么转出去的,另外聊天记录也能起到辅助作用,只要这些材料能够有力地证明借贷关系的存在,您就可以向法院提起民事诉讼。
在诉讼的这个过程当中,您得认真地向法院提交起诉状,要把您的诉求表达得清清楚楚,比如要求对方归还4000元本金以及可能产生的利息等,同时也要详细地阐述事实理由,让法院能够充分了解整个事情的来龙去脉。法院受理您的诉讼之后,就会依照法定的程序来进行审理和判决。要是判决结果是对方必须还款,但对方却坚决不执行,那您就可以申请法院进行强制执行,法院会通过查封对方的房产、车辆等财产,或者扣押对方的一些贵重物品,甚至冻结对方的银行账户等方式,来帮助您实现您的债权。不过,您要知道提起诉讼是需要花费一定的时间和费用的,所以您得综合各方面的情况好好考量一下。