挪用公司500万不还这种情况属于数额巨大的范畴。在我国的《刑法》里有明确规定,在挪用资金罪中,如果挪用本单位的资金数额达到巨大的程度,或者数额较大但就是不退还的话,那就要处三年以上十年以下的有期徒刑。
不过,具体该判多重的刑,不能只看挪用的金额这一个因素,还得综合好多方面来考虑。比如说挪用资金到底是用去做什么,有没有主动自首的情节,是不是积极地退还了赃款,以及公司对这件事有没有谅解等等。要是挪用资金是用在了非法的活动当中,那量刑肯定会更重一些。
另外,案件的证据够不够充分,对法律的适用是不是准确无误,这些也都会影响到最终的判决结果。总而言之,像这种挪用公司资金的犯罪,量刑是比较复杂的,得把整个案子的情况都综合起来判断才行。