借钱5万不还可以起诉吗

在借款纠纷的情境下，是可以通过起诉来维护自身权益的。假如对方坚决不归还那5万元的借款，您完全有权利向具备管辖权的人民法院提起诉讼。
这里，您得提前准备好一系列相关证据，像是借条，这是最直接能证明借贷关系存在的凭证，上面清楚地写明了借款的金额、还款时间等重要信息；还有转账记录，能直观地显示您已经将资金实际出借出去了；
另外，聊天记录也可能会起到关键作用，比如双方关于借款的约定等内容。
接着要明确管辖法院，一般来说就是被告住所地的法院，或者是合同履行地的法院。在起诉的时候，您得精心撰写起诉状，把借款的事实详细地陈述出来，包括借款的时间、金额、还款的情况等，同时明确地表达出您的诉求，就是要求对方归还借款。法院受理您的起诉后，就会按照法定的程序来进行审理和判决。
不过要提醒您，诉讼这个过程可能会花费比较长的时间，而且还会产生一定的诉讼成本。所以，如果有可能的话，通过协商或者调解的方式来解决问题，这样能节省不少时间和成本。