关于证据不足的案件何时能够结案,这需依据案件的具体情况进行推测确认。在刑事诉讼领域,倘若侦查机构经过深入调查之后,发现相关证据仍然无法满足证明被告人有罪的必要条件,此时便需在羁押期限到达之际将其先行释放。而在案件进入到审查起诉环节时,如果检察机关也认为证据尚显不足,那么他们有权将案件退回给侦查部门进行补充侦查,然而这种补充侦查的次数仅限于两次,且每次补充侦查的期限均为一个月。当经过两次补充侦查以后,仍然被认定为证据不足并且无法达到公诉所需的条件,物品应该做出不起诉的最终决定。相对而言,在民事法律案件中,如果原告所提供的证据不够充分,那么他就有可能面临败诉的风险。法院将会根据举证责任的分配以及双方所提交的证据来进行裁决,通常情况下,案件都会在法定的审理期限内得到解决,其中简易程序的审理期限为三个月,而普通程序则是六个月。但是在某些特殊的情形下,比如说需要公告送达等操作,这样的话,整个案件的审理进程有可能会相应地有所拖延。