通常来讲,当涉及到5000元的纠纷时,请律师的费用大致在1000元到3000元这个范围之内。不过,实际的具体费用可不是固定的,它会受到多种因素的影响。比如说律师的资历,那些资深的律师,他们凭借着丰富的经验和高超的专业技能,往往收费会比较高,大概在3000元到5000元,甚至有可能更高。而对于实习律师或者经验相对较少的律师来说,他们的收费就会相对低一些,大概在1000元到2000元左右。如果你遇到了5000元的纠纷需要请律师,那么你可以通过咨询当地的律师事务所,跟他们详细地沟通你的情况,了解他们的收费标准和能提供的服务内容。也可以去在线法律服务平台看看,那里有很多不同资历和地区的律师信息。这样你就能根据自己的实际情况,比如纠纷的复杂程度、自己的经济承受能力等,来选择一个最合适的律师,让他为你处理纠纷,维护你的合法权益。