分手后翻脸要钱女方要给吗

结论：
恋爱期间男方给女方的钱，女方是否需返还，取决于款项性质。正常赠与无需返还，以结婚为目的大额赠与、有证据的借款可能需返还。
法律解析：
恋爱中的正常赠与，像节日礼物、小额红包等，一旦交付，财产所有权就转移给了女方，这符合赠与合同规定，所以女方不用返还。而以结婚为目的大额赠与，例如彩礼、房产车辆购置费用等，本质上是附条件的赠与，条件就是结婚。当结婚目的无法达成，依据法律，男方有权要求女方返还。至于借款，只要有借条、转账备注借款等证据能证实，女方作为债务人就有义务偿还。生活中这类财产纠纷不少，情况也复杂。要是遇到类似困惑，建议及时向专业法律人士咨询，以便依据具体事实和证据，准确判断自身权益与义务，维护合法权益。  

恋爱期间涉及的财物往来，女方是否需要返还财物应依款项性质而定。

1. 恋爱中的正常赠与，像节日礼物、小额红包等，一般认定为赠与行为。一旦赠与完成，财产所有权即转移，女方无需返还。这是基于日常交往的情谊表达，旨在增进感情，法律尊重这种自愿的财产处分。
2. 以结婚为目的大额赠与，如彩礼、购置房产车辆等大额支出。若分手后结婚目的无法达成，男方有权要求女方返还，女方通常需要退还。此类赠与附带有结婚的条件，结婚目的未实现，赠与的基础不存在，返还符合公平原则。
3. 对于有证据证明是借款的情况，例如存在借条、转账备注为借款等，女方有义务偿还。借款是一种债权债务关系，有明确证据时应按借款关系处理。

判断女方是否需返还财物，关键在于依据具体事实和证据，准确界定款项是赠与、附条件赠与还是借款 。  

（一）对于恋爱期间正常赠与的财物，无需过于纠结，接受方安心享有即可。

（二）要是涉及以结婚为目的大额赠与，在给付前最好明确表达赠与意图，留存相关沟通记录，以备不时之需。

（三）若为借款，务必书写借条，清晰注明借款金额、用途、还款时间等关键信息，转账时做好备注。

《中华人民共和国民法典》第六百五十七条规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。这表明正常赠与完成后一般不能随意要求返还，而其他情况则需根据具体性质判定 。  

法律分析：
（1）恋爱中的正常赠与，基于双方情感交流，像节日礼物、小额红包这类，一旦交付，财产所有权就转移给了受赠方，无需返还。这是基于赠与行为的特性，给予方自愿且无附加条件。
（2）以结婚为目的大额赠与，有着特殊的前提。当结婚目的无法达成，从公平原则出发，接受赠与方应当返还。这是因为此类赠与是基于结婚预期而做出的重大财产处分。
（3）对于借款情况，有明确证据表明是借款关系时，不管处于何种关系中，借款方都有偿还义务。证据是认定借款事实的关键。

提醒：
恋爱期间涉及财物往来，保留好相关证据，明确款项性质。遇纠纷难以判断，建议咨询专业法律人士。