结论:
丢失借款及抵押合同原件,可通过复印对方合同文本、收集合同履行证据、查询复印抵押登记档案材料等措施维护自身权益。
法律解析:
依据《中华人民共和国民法典》等相关法律规定,合同原件是证明合同关系的直接证据,但丢失原件并不意味着权利丧失。与合同相对方沟通复印合同并签字盖章确认的复印件,能在一定程度上起到与原件相似的证明作用。收集借款转账记录、还款记录等合同履行相关证据,能形成证据链佐证合同关系的存在及履行情况。抵押登记档案材料具有法律效力,查询复印这些材料也有助于证明相关事实。在出现纠纷时,这些证据组合可在诉讼中作为证明双方权利义务的依据。若遇到此类情况不知如何操作或对相关法律问题有疑问,可向专业法律人士咨询,以更好地维护自身合法权益。