结论:
女方起诉第三者分两种情况,第三者与女方以夫妻名义共同生活可提起刑事自诉告重婚罪;第三者恶意转移夫妻共同财产可提起民事诉讼要求返还财产,起诉均需向有管辖权法院提交起诉状和证据。
法律解析:
根据《中华人民共和国刑法》,第三者与女方以夫妻名义共同生活,构成重婚罪,女方可向法院提起刑事自诉,但需收集周围邻居证人证言、共同居住证明等能证明二者以夫妻名义生活的证据。若第三者恶意转移夫妻共同财产,女方可依据《中华人民共和国民法典》提起民事诉讼要求返还财产,此时要准备银行转账记录、财产交易凭证等证明财产归属及转移情况的证据。起诉时,要向有管辖权的法院提交写明原被告信息、诉讼请求及事实理由的起诉状和相关证据。如果遇到此类法律问题,情况复杂难以把握,建议及时向专业法律人士咨询,以更好地维护自身合法权益。