结论:
私人雇佣干活受伤,可通过与雇主协商、申请人民调解委员会调解、劳动仲裁(需有劳动关系证明)或向法院起诉(劳务关系可直接起诉)等途径获得赔偿,若雇员自身有过错会减轻雇主赔偿责任。
法律解析:
根据《中华人民共和国民法典》,个人之间形成劳务关系,提供劳务一方因劳务受到损害的,根据双方各自的过错承担相应的责任。当私人雇佣干活受伤时,首先可尝试与雇主协商,明确赔偿项目达成协议解决纠纷。若协商无果,可申请人民调解委员会调解。若存在劳动关系证明,能通过劳动仲裁解决;若是劳务关系则可直接向法院起诉。起诉时要准备好起诉状、证明雇佣关系和受伤事实的证据,法院会根据过错责任判定雇主赔偿。若雇员自身对受伤有过错,会相应减轻雇主的赔偿责任。若遇到此类问题不知如何处理,可向专业法律人士咨询,以更好地维护自身合法权益。