原告妻子能否代替其丈夫出庭

（一）非离婚案件中，若原告丈夫委托妻子代理诉讼，要向法院提交由委托人签名或盖章的授权委托书，明确委托事项和权限，妻子就能代替丈夫出庭。
（二）离婚案件里，即便委托了妻子作为诉讼代理人，除本人不能表达意思外，原告丈夫仍要出庭；若因特殊情况无法出庭，需向法院提交书面意见。

法律依据：
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十一条规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。下列人员可以被委托为诉讼代理人：
（一）律师、基层法律服务工作者；
（二）当事人的近亲属或者工作人员；
（三）当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。第六十五条规定，离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭；确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见。

1.通常，原告妻子可代替丈夫出庭。民事案件里，当事人能委托近亲属当诉讼代理人，妻子属近亲属，符合委托条件。

2.离婚案件不同，即便委托了代理人，除不能表达意思外，本人仍要出庭；特殊情况无法出庭，得向法院交书面意见，因离婚涉及身份关系，需本人表达意愿。

3.除离婚案，若丈夫委托妻子代理，要向法院交有签名或盖章的授权委托书，写明委托事项和权限，妻子就能依法代丈夫出庭。

结论：
一般情况下原告妻子能代替丈夫出庭，但离婚案件有特殊规定，除不能表达意思外本人仍应出庭，确因特殊情况无法出庭需提交书面意见，其他案件经合法委托妻子可代理。
法律解析：
在民事案件里，当事人可委托近亲属作为诉讼代理人，妻子属于近亲属，满足委托代理主体要求。不过离婚案件涉及身份关系，需当事人亲自表达意愿，所以除不能表达意思外本人要出庭，特殊情况无法出庭的需向法院提交书面意见。除离婚案件外，若原告丈夫委托妻子代理诉讼，向法院提交有委托人签名或盖章、注明委托事项和权限的授权委托书后，妻子就能依法代替丈夫出庭。若大家在诉讼代理方面还有其他疑问，可向专业法律人士咨询，我也能为大家提供详细的法律解答。

一般情况下原告妻子能代替丈夫出庭。在民事案件里，当事人能委托近亲属为诉讼代理人，妻子属于近亲属，符合委托代理主体要求。但离婚案件有特殊性，因其涉及身份关系，需当事人亲自表达意愿，即便委托了诉讼代理人，本人除不能表达意思外仍要出庭，确因特殊情况无法出庭的，要向法院提交书面意见。

解决措施和建议如下：
1.除离婚案件外，若原告丈夫委托妻子代理诉讼，要向法院提交由委托人签名或盖章的授权委托书，并注明委托事项和权限，这样妻子就能依法代替丈夫出庭。
2.对于离婚案件，当事人应尽量亲自出庭表达自身意愿，若无法出庭，需提前准备好书面意见提交给法院。