结论:
女方作为夫妻共同财产共有人,可不出面,通过合法委托方式要求与配偶有不正当关系的第三方返还配偶擅自赠与的财产。
法律解析:
依据《民法典》,夫妻对共同财产有平等处理权。配偶擅自将夫妻共同财产赠与婚外第三方,既侵害了另一方的财产权,又违背公序良俗,该赠与行为无效。女方主张返还财产时,有权委托律师等合法代理人。委托需签订书面委托合同明确代理权限,代理人能以发送律师函、参与诉讼等方式帮女方维权。若走诉讼程序,女方作为原告可让代理人出庭,自己不必亲自到庭。不过,女方要主张的是夫妻共同财产中配偶擅自处分的部分,并且要提供证据证明赠与事实和财产性质。若在处理此类问题时遇到困惑,可向专业法律人士咨询,以更好地维护自身权益。