结论:可向原告住所地法院起诉与坐牢的男方离婚,若男方婚内与他人同居,离婚时可主张其少分或不分财产;男方用夫妻共同财产养小三,可起诉要求小三返还财产。
法律解析:依据《中华人民共和国民法典》,一方坐牢时,另一方可以向原告住所地法院提起离婚诉讼,法院会依法审理判决。若有证据证明男方婚内与他人同居,这属于过错情形,在离婚财产分割时,无过错方有权主张过错方少分或不分财产。夫妻对共同财产享有平等处理权,男方擅自将夫妻共同财产赠与小三,该赠与行为侵犯了配偶对共同财产的权益,是无效的,所以可以要求小三返还全部财产。在此过程中,要注意收集男方给小三转账、购买物品等相关证据。如果在处理这些问题时遇到疑问或需要更专业的法律帮助,可随时向专业法律人士咨询。