轿车翻车事故责任该由哪方承担

法律分析：
（1）驾驶员责任：若因超速、酒驾、疲劳驾驶等操作不当致使轿车翻车，驾驶员一般要承担全部或主要责任。这是因为其违反了安全驾驶的义务，对事故发生存在直接过错。
（2）车辆生产者或销售者责任：当车辆存在质量问题，如刹车失灵、轮胎爆胎等引发翻车事故，车辆生产者或销售者需依据产品责任规定承担相应责任。受害者可要求其进行赔偿。
（3）道路管理部门责任：若道路存在缺陷，像路面坑洼、标志不清等，道路管理部门若未尽到管理维护义务，需承担部分责任。
（4）责任认定依据：交警会通过勘查现场、调查取证等确定事故责任，并出具交通事故责任认定书，这是确定各方责任承担的关键依据。

提醒：事故责任认定复杂，不同情况责任划分不同。若遇到此类事故，建议咨询进一步分析责任承担问题。