结论:
是否能起诉和是否立案无必然联系。刑事案件中公安机关不立案,符合条件可自诉;民事纠纷符合起诉条件就能向法院起诉。
法律解析:
在法律规定里,起诉与立案并非必然相关。对于刑事案件,当公安机关不立案时,如果被害人有证据证明被告人侵犯自身人身、财产权利的行为应依法追究刑事责任,且公检机关不予追究,此时被害人可向法院提起自诉。而对于民事纠纷,只要满足原告与本案有直接利害关系、有明确被告、有具体诉讼请求和事实理由、属于法院受理民事诉讼范围和受诉法院管辖这些起诉条件,即便未经过其他非法律程序的“立案”,也能向法院起诉。法院会对起诉进行审查,符合受理条件就会受理。如果在实际生活中遇到类似起诉或立案方面的法律问题,建议向专业法律人士咨询,以获取准确且有效的法律建议。