法律分析:
(1)侵占公司财产35万元已经触及职务侵占罪的法律红线。按照相关法律规定,职务侵占罪依据数额大小划分了不同的量刑区间。35万元通常被认定为数额较大,对应的量刑是三年以下有期徒刑或拘役并处罚金。
(2)如果行为人将侵占的钱款退还,这在量刑时会被视为从轻情节。不过,法院在判决时,不会仅依据退还款项这一点,还会全面综合犯罪情节、悔罪表现等多方面因素。
(3)若犯罪人存在犯罪情节较轻,同时有自首、立功等有利情节,那么有可能被判处相对较短的刑期,甚至有可能适用缓刑。但具体的量刑最终要由法院根据案件的实际情况依法判定。
提醒:
职务侵占是严重违法行为,一旦涉及应及时退还财物并争取自首等从轻情节。不同案件情况差异大,建议咨询以获取更精准的法律分析。