结论:
货车翻车致货物损失,赔偿主体和方式因情况而异,自身原因司机或运输公司赔,第三方过错由第三方赔,也可向保险公司索赔,协商不成可诉讼维权。
法律解析:
根据民法典等相关法律,若司机自身操作失误导致翻车,其或所属运输公司作为直接责任人,有义务按货物实际价值赔偿货主。若因第三方过错引发事故,第三方构成侵权,需承担赔偿责任。同时,货物的货运险为货主和运输方提供了保障,保险公司赔付后可行使代位追偿权。索赔时,货主提供货物价值、数量等凭证是必要的。双方先协商解决赔偿,这是较为便捷的方式,若协商不成,货主可通过诉讼维护自身合法权益。如果您在货车翻车货物损失赔偿方面遇到问题,或想进一步了解相关法律规定,可向专业法律人士咨询。