结论:
合伙人侵占合伙财产30万元以职务侵占罪论处属数额较大,法定刑为三年以下有期徒刑或者拘役并处罚金,退还财产可从轻处罚,若情节轻、悔罪好有争取轻判甚至缓刑机会。
法律解析:
依据法律规定,职务侵占数额较大的,会处三年以下有期徒刑或者拘役并处罚金,合伙人侵占30万元符合数额较大标准。而退还财产体现了其一定的悔悟,在量刑时法院会将此作为从轻处罚的考虑因素。不过,法院量刑并非仅看退还财产这一点,还会综合侵占手段、时间以及是否造成其他损失等具体情节。若该合伙人情节相对较轻、悔罪态度良好且已退还财产,就有可能争取到相对较轻的刑罚,甚至在符合条件的情况下适用缓刑。如果遇到此类法律问题,建议及时向专业法律人士咨询,获取准确的法律建议和帮助。