法律分析:
(1)财务挪用公款5万后归还,法律适用取决于主体身份。国家工作人员实施该行为,涉嫌挪用公款罪。当出现挪用公款归个人使用进行非法活动,或挪用数额较大进行营利活动,或挪用数额较大且超过三个月未还等情形时,5万已达数额较大标准。量刑一般为五年以下有期徒刑或拘役;情节严重的,处五年以上有期徒刑。
(2)非国家工作人员挪用5万公款归还,涉嫌挪用资金罪。挪用本单位资金归个人使用或借贷给他人,数额较大且超过三个月未还,或虽未超三个月但数额较大进行营利活动或非法活动,通常处三年以下有期徒刑或拘役。
(3)在司法实践中,归还情节会对量刑产生影响。
提醒:财务人员应遵守法律规定,杜绝挪用公款行为。若涉及此类案件,因主体身份和具体情节不同处理有别,建议咨询专业法律意见。