未领结婚证离婚，女方该退还多少彩礼

结论：
未领结婚证不存在离婚问题，分开时涉及彩礼返还，符合未办理结婚登记手续情形，给付彩礼方请求返还，法院应支持，返还数额依具体情况确定。
法律解析：
依据民法典相关司法解释，双方未办理结婚登记手续，给付彩礼方请求返还彩礼，法院会予以支持。不过，返还数额并非固定，要结合多种情况。若双方虽未领证却已共同生活，法院会考量共同生活时间长短、有无生育子女、彩礼使用情况等。像共同生活时间长且彩礼用于共同生活，返还比例相对低；共同生活时间短且彩礼大部分未用，返还比例可能高。实践中，可能返还全部或部分彩礼，如共同生活一年以上，返还比例在30%-50%；共同生活不足半年，返还比例达70%-90%。双方可先自行协商，协商不成，给付方可向法院起诉。若遇到此类彩礼返还问题，情况复杂难以把握，可向专业法律人士咨询，以维护自身合法权益。