结论:
员工侵占公司财产5万元,即便退还钱款仍可能被追究刑事责任,但退还钱款可作为从轻量刑情节,具体处罚依案件实际情况判定。
法律解析:
员工侵占公司财产5万元的行为涉嫌职务侵占罪,按照相关规定,职务侵占数额较大的,会处三年以下有期徒刑或者拘役,并处罚金。这意味着即便员工退还了侵占的钱款,其犯罪行为已实施,仍可能面临刑事追责。不过,退还钱款这一行为属于从轻量刑情节。司法机关量刑时,会综合考虑犯罪性质、退赃退赔对损害结果的弥补程度等。要是员工积极退还财产且真诚悔罪,可能会从轻或减轻处罚。犯罪情节轻微的,检察院可作出不起诉决定,法院也可能免予其刑事处罚。如果您在类似法律问题上有疑问,建议向专业法律人士咨询,以获得准确的法律建议和帮助。