结论:
妻子在未离婚时一般不能分割夫妻共同财产,除非有重大理由;提起离婚诉讼时可分割财产,因丈夫与他人同居有过错,妻子可要求丈夫少分财产并请求损害赔偿,需收集丈夫与小三同居的证据维护权益。
法律解析:
依据民法典规定,婚姻关系存续期间,夫妻共同财产一般由双方共同管理和处分,未离婚时不能随意分割。不过若一方有隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产等严重损害夫妻共同财产利益的行为,另一方可以要求分割。当妻子提起离婚诉讼,夫妻共同财产会进行分割,由于丈夫与他人同居属于过错情形,在分割财产时应照顾无过错方即妻子的权益,可让丈夫少分财产,同时妻子还能请求损害赔偿。为保障自身权益,妻子要收集丈夫与小三同居的证据,像共同居住的相关证明等。如果在处理此类问题时遇到疑问,建议向专业法律人士咨询,以获得更准确有效的法律帮助。