妻子出轨了可不可以起诉她与那男的

法律分析：
（1）若妻子与第三者以夫妻名义共同生活，这种行为涉嫌重婚。在此情形下，可向法院提起刑事自诉，通过法律途径来追究二人重婚罪的刑事责任。
（2）在有证据证明妻子与第三者存在不正当关系并导致离婚的情况下，在离婚诉讼期间，可以要求妻子承担损害赔偿责任，涵盖物质损害赔偿与精神损害赔偿。不过，仅基于此情况不能起诉第三者要求其赔偿。
（3）若第三者存在恶意转移、隐匿夫妻共同财产等侵害自身财产权益的行为，这种情况下可以起诉第三者要求其返还财产。起诉是需要证据支撑的，所以要及时收集相关证据。

提醒：处理此类情况需及时收集关键证据，不同情形法律处理方式不同，案情复杂时建议咨询专业分析。

（一）若妻子与第三者以夫妻名义共同生活，可向法院提起刑事自诉，追究二者重婚罪的刑事责任。
（二）有证据证明妻子与第三者存在不正当关系导致离婚，在离婚诉讼中，可要求妻子承担物质与精神损害赔偿责任。
（三）若第三者恶意转移、隐匿夫妻共同财产等侵害自身财产权益，可起诉第三者要求返还财产。
（四）起诉需及时收集相关证据。

法律依据：
《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条规定，有下列情形之一导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：
（一）重婚；
（二）与他人同居；
（三）实施家庭暴力；
（四）虐待、遗弃家庭成员；
（五）有其他重大过错。

1.妻子出轨，可根据情况决定是否起诉。若妻子和第三者以夫妻名义生活，涉嫌重婚，可向法院刑事自诉，追究其刑事责任。
2.有证据证明妻子与第三者不正当关系致离婚，离婚诉讼中可要求妻子进行物质和精神损害赔偿，但不能起诉第三者。
3.若第三者恶意转移、隐匿夫妻共同财产，可起诉要求返还。
4.起诉要有证据，需及时收集。

结论：
妻子出轨时，可依不同情形起诉，如构成重婚可刑事自诉，离婚时可要求妻子损害赔偿，第三者侵害财产权益可起诉其返还财产，且起诉需有证据。
法律解析：
依据《中华人民共和国民法典》等相关法律，若妻子与第三者以夫妻名义共同生活，此行为涉嫌重婚，当事人可向法院提起刑事自诉，让他们承担重婚罪的刑事责任。在离婚诉讼中，若有证据证明妻子与第三者存在不正当关系导致离婚，当事人可要求妻子进行物质与精神方面的损害赔偿，但不能起诉第三者要求赔偿。不过，当第三者恶意转移、隐匿夫妻共同财产等侵害当事人财产权益时，可起诉第三者返还财产。证据在起诉中至关重要，当事人应及时收集相关证据来支持自己的诉求。若遇到此类复杂的法律问题，可向专业法律人士咨询，以更好地维护自身合法权益。