结论:可以起诉。起诉妻子可在离婚诉讼中请求离婚和损害赔偿,法院分割财产会照顾无过错方;起诉第三者,若构成重婚可刑事自诉,造成财产损失可起诉返还,但仅出轨无法直接要求其承担民事赔偿责任,起诉需准备证据。
法律解析:依据民法典,在离婚诉讼中,妻子出轨属于过错方,无过错方有权请求离婚并要求损害赔偿,法院在财产分割时会倾向于照顾无过错方。若第三者与妻子以夫妻名义共同生活,就涉嫌重婚罪,无过错方能够提起刑事自诉。要是第三者的行为导致无过错方财产受损,像妻子用夫妻共同财产给第三者买大额财物,无过错方可以起诉第三者返还财产。不过仅出轨这一行为,不能直接起诉第三者承担民事赔偿责任。起诉时要准备好聊天记录、照片、视频等相关证据。如果遇到类似法律问题,情况可能更为复杂,建议向专业法律人士咨询,以更好地维护自身合法权益。