私人公司员工挪用公款30万要坐牢多久

结论：
私人公司员工挪用资金不构成挪用公款罪，构成挪用资金罪。挪用30万属数额较大，一般处三年以下有期徒刑或拘役；挪用30万用于非法活动也入罪且属数额较大，同样量刑；挪用300万以上属数额巨大，处三年以上七年以下有期徒刑，数额特别巨大处七年以上有期徒刑。提起公诉前退还挪用资金可从轻或减轻处罚，犯罪较轻可减轻或免除处罚。
法律解析：
根据法律规定，私人公司员工主体身份决定其挪用资金行为适用挪用资金罪而非挪用公款罪。对于挪用资金的不同数额，法律有不同量刑标准，体现了罪责相适应原则。而在提起公诉前退还资金给予从轻或减轻处罚的规定，是鼓励犯罪者及时弥补过错，减少损失。这一系列规定既维护了公司和社会的经济秩序，也给予犯罪者一定的改正机会。

若您对挪用资金罪相关法律问题还有疑问，或者遇到类似法律事务，欢迎向专业法律人士进行咨询，以获取准确的法律建议和帮助。