结论:
私人公司员工挪用资金13万,构成挪用资金罪,可能面临三年以下有期徒刑或拘役的刑罚。
法律解析:
挪用公款罪的主体是国家工作人员,私人公司员工不属于此范畴,所以不构成挪用公款罪,而构成挪用资金罪。挪用资金13万已达到数额较大标准。依据法律,公司、企业或其他单位工作人员利用职务便利挪用本单位资金,存在数额较大且超过三个月未还、虽未超三个月但数额较大进行营利活动或进行非法活动等情形的,处三年以下有期徒刑或拘役;数额巨大的,处三年以上七年以下有期徒刑;数额特别巨大的,处七年以上有期徒刑。鉴于该员工挪用资金13万属数额较大,所以可能面临三年以下有期徒刑或拘役的刑罚。若遇到类似法律问题或想进一步了解相关法律规定,可向专业法律人士咨询。