伤者未出院时案件能不能结案

（一）若想在伤者未出院时结案，在民事侵权案件中，双方可积极沟通赔偿等事宜，争取达成一致并签订和解协议，也可在交警等第三方调解下，就赔偿金额、支付方式等协商好，由调解方出具调解书。
（二）在刑事附带民事诉讼中，犯罪事实清楚、证据确凿时，刑事责任部分可按程序先行判决；对于民事赔偿部分，双方应尽快协商并处理结案。
（三）当双方对赔偿等问题分歧大时，等伤者治疗结束、损失明确后，可通过诉讼途径解决纠纷。

法律依据：
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十二条规定，当事人在自愿、合法的基础上，有权进行和解。和解协议具有法律效力，双方达成和解协议并履行后，可终结相关争议。

1.伤者未出院，案件也可能结案。在民事侵权案中，若双方就赔偿等达成一致并签和解协议，即便伤者未出院，案件也能终结，如经交警调解达成赔偿共识，出具调解书即可。
2.刑事附带民事诉讼里，若犯罪事实清晰、证据确凿，刑事责任可先判决，民事赔偿部分协商后也能结案。
3.若双方对赔偿分歧大，伤者未出院损失未确定，一般难结案，需治疗结束、损失明确后通过诉讼解决。

结论：
伤者未出院时案件有可能结案，取决于双方能否就赔偿等事宜达成一致。

法律解析：
在民事侵权案件中，若双方达成和解协议，即使伤者未出院也可结案，如在交警调解下对赔偿金额和支付方式等协商一致，交警出具调解书，案件便可终结。在刑事附带民事诉讼里，犯罪事实清楚、证据确凿时，刑事责任部分可先行判决，民事赔偿部分双方协商处理后也能结案。但如果双方对赔偿问题分歧大，因伤者未出院损失未最终确定，通常难以结案，需等伤者治疗结束、损失明确，通过诉讼等方式解决。若遇到这类法律问题，情况复杂难以判断时，建议向专业法律人士咨询，以便获得更准确有效的法律建议和解决方案。

伤者未出院时案件存在结案的可能性，关键在于双方能否就赔偿等事宜达成一致。在民事侵权案件中，若双方达成和解协议，如在交警调解下对赔偿金额和支付方式协商好并由交警出具调解书，即便伤者未出院案件也可终结。刑事附带民事诉讼里，犯罪事实清楚、证据确凿时，刑事责任部分可先行判决，民事赔偿部分经协商也能结案。

若双方对赔偿分歧大，伤者未出院损失未确定，通常难以结案。解决措施和建议如下：
1.双方积极沟通，尝试在合理范围内达成赔偿共识，签订和解协议。
2.借助交警、人民调解委员会等第三方进行调解。
3.若无法协商，待伤者治疗结束、损失明确后，通过诉讼解决纠纷。