结论:
致人轻伤涉嫌故意伤害罪,即便对方不愿调解,刑事流程仍会推进,被害人可提附带民事诉讼求偿。
法律解析:
根据法律规定,致人轻伤已构成故意伤害罪,公安机关会立案侦查并追究责任。若对方不接受调解,侦查阶段公安会收集证据后移送检察院。检察院认为事实清楚、证据充分就会向法院提起公诉,法院将依据法律对犯罪嫌疑人作出判决,致人轻伤的处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。同时,被害人能在刑事诉讼中提起附带民事诉讼,要求赔偿医疗费、误工费等物质损失。若犯罪嫌疑人积极赔偿并获谅解,量刑会从轻。不过对方不调解不影响刑事程序和民事求偿。在此情况下,建议等待司法机关处理,积极应对后续民事赔偿诉求。如果遇到此类复杂的法律问题,欢迎向专业法律人士咨询,获取更精准的法律建议和帮助。