结论:可以向法院提起诉讼,离婚诉讼可行,有证据证明对方与他人同居时无过错方有损害赔偿请求权且分割财产会照顾无过错方。单纯起诉第三者要求赔偿法院通常不受理,第三者涉及转移财产可诉讼要求返还。
法律解析:根据法律规定,当有离婚诉求时能向法院提起离婚诉讼。若能证明对方与他人同居,无过错方在法律层面有权请求损害赔偿,法院在分割夫妻共同财产时也会照顾无过错方权益。不过,目前法律没有赋予无过错方直接向第三者主张赔偿的权利,所以仅因老公找小三单纯起诉第三者要求赔偿,法院一般不会受理。但要是第三者涉及转移夫妻共同财产的行为,当事人可以通过诉讼的方式要求第三者返还财产。如果在实际生活中遇到此类法律问题,对具体法律操作仍有疑问,建议向专业法律人士咨询寻求帮助。