夫妻共有财产如何分离

在法律层面，夫妻共有财产的分离主要存在婚内财产分割和离婚时财产分割这两种情况。

婚内财产分割不是随随便便就能进行的，得满足特定条件。要是一方偷偷隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务，严重损害了夫妻共同财产利益；又或者一方有法定扶养义务的人得了重大疾病需要治疗，而另一方却不同意支付医疗费，在这些情况下，夫妻中的一方就可以向法院请求分割共同财产。

离婚时财产分割，夫妻双方可以先自己商量。大家本着自愿的原则，确定财产怎么分、各占多大比例。要是协商不下来，那就得靠法院来判了。法院会根据财产的实际情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则来判决。而且，夫妻在家庭土地承包经营里享有的权益，也会受到法律保护。

另外，要是在婚姻里一方为抚育子女、照料老人、协助另一方工作付出了更多，离婚的时候就有权让另一方给予补偿，另一方也应该这么做。要是一方因为重婚、和别人同居、实施家庭暴力、虐待或遗弃家庭成员等重大过错导致离婚，无过错的那一方可以要求损害赔偿。

法律建议：夫妻双方在遇到财产分割问题时，首先要了解相关法律规定，尽量通过协商解决问题。协商不成时，要及时收集相关证据，向法院提起诉讼，运用法律武器维护自己的合法权益。