夫妻分开但没离婚,在法律上可以这样处理。
先说财产方面。在夫妻分开这段时间,要是双方各自取得的财产,没做特别约定的话,还是算夫妻共同财产。按照《民法典》婚姻家庭编的规定,夫妻在婚姻存续期间得到的财产,一般是共同共有的。要是因为财产分割产生了争议,双方可以先商量,要是商量不拢,就可以去法院起诉。法院会根据财产的实际情况,按照照顾子女、女方还有无过错方权益的原则来判决。
再说说子女抚养问题。就算夫妻分开了,双方对子女依然有抚养、教育和保护的权利与义务。要是子女跟着一方生活,另一方就得承担必要的抚养费。抚养费给多少、给多久,双方可以先协议,协议不成的,就由法院来判。
债务问题也很关键。夫妻共同债务得一起偿还。要是共同财产不够还,或者财产是各自所有的,就由双方协议怎么清偿;协议不成,就交给法院判决。要是一方以个人名义借的钱,超出了家庭日常生活所需,一般不算夫妻共同债务,但要是债权人能证明这笔钱是用于夫妻共同生活、共同生产经营,或者是基于双方共同意思借的,那就算共同债务。
要是双方都想结束婚姻关系,有两种办法。一是协议离婚,双方签好离婚协议书,一起到婚姻登记机关申请离婚登记,过了冷静期就可以办理离婚手续。二是向法院提起离婚诉讼,由法院来判决是否准许离婚。