打官司所涉及的什么费用能够退还

打官司时，在一些特定情况下部分费用是能退还的，下面就详细说说各类费用退还的情形。

先说案件受理费。要是案子以调解的方式了结，或者当事人主动申请撤诉，那案件受理费会减半退还。要是案子是用简易程序审理的，同样减半退还。如果被告提出反诉，或者有独立请求权的第三人提出和本案有关的诉讼请求，法院决定合并审理，这时候案件受理费也分别减半交纳。要是法院在审理民事案件时发现涉嫌刑事犯罪，把案件移送给有关部门处理，当事人交的案件受理费会退还；但如果移送后民事案件还得继续审理，那已交的受理费就不退了。

再说说申请费。当事人申请撤诉、调解结案或者适用简易程序的案件，申请费由申请人承担，不过法院会根据案件具体情况决定当事人各自承担的申请费数额。要是债务人对督促程序没提出异议，申请费就由债务人承担；要是债务人提出异议让督促程序终结，申请费就由申请人承担；申请人另外起诉时，可以把申请费算进诉讼请求里。

还有证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在法院指定日期出庭产生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴，如果这些费用没实际发生，或者已经由败诉方承担了，那相应费用也可能退还。

法律建议：打官司前要了解费用退还的规则，在案件进行中，符合退还条件时及时和法院沟通，申请退还费用，避免自己的权益受损。