侵权翻唱行为的赔偿依据《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国著作权法》确定。
赔偿数额先按权利人实际损失或侵权人违法所得来算。算实际损失时,要考虑作品正常许可使用费用,以及侵权使作品市场价值降低等情况。要是翻唱者靠侵权翻唱有了经济收益,像演出收入、广告收益,这些违法所得就能作为赔偿依据。
要是实际损失和违法所得算不出来,法院会根据侵权情节,判五百元以上五百万元以下的赔偿。法院考虑的情节有侵权性质、持续时间、影响范围等。
另外,权利人为制止侵权花的合理开支,像律师费、公证费,都得由侵权人承担。
要是权利人能证明实际损失,而且损失比法定赔偿上限高,法院会按实际损失判。权利人得积极收集证据,像作品许可合同、财务报表,这样才能维护自己合法权益。