妻子能不能代替丈夫起诉借款人,得看具体情况。
要是丈夫给了妻子合法的委托代理权限,那妻子就能代丈夫去起诉借款人。根据《中华人民共和国民法典》,民事主体是可以通过代理人来实施民事法律行为的。丈夫作为出借人,在借款纠纷里是合适的原告。只要他出具一份授权委托书,清楚写明委托妻子做诉讼代理人来参与诉讼,妻子就可以用丈夫的名义去起诉。这份授权委托书要写清楚代理人的姓名、代理的事项、权限和时间,还得有丈夫的签名或盖章。
但要是丈夫没给妻子委托授权,妻子一般就不能代丈夫起诉。这起诉权属于民事权利,通常得权利人自己来行使,别人不能随便代替。要是妻子没有得到授权就去起诉,法院可能会因为主体不合适,不受理这个案子或者直接驳回起诉。
总结来说,妻子有合法的委托授权,就有资格代丈夫起诉借款人;没有授权,就没有资格代丈夫起诉。