原配要求返还赠款，可否只退还一半

在婚姻生活里，夫妻共同财产就像是两人一起经营的“财富账户”，夫妻双方对这个账户里的财产都有平等的处理权。这意味着在动用这笔财产时，得两个人商量着来。要是其中一方瞒着另一方，把这笔钱送给了别人，这种行为大概率会被法律判定为无权处分。
当原配发现这种擅自赠与行为后要求返还赠款时，正常情况下会倾向于全额返还，而不是只还一半。这是因为在婚姻期间，夫妻共同财产是作为一个整体存在的，夫妻二人不分你我地共同拥有这些财产。一方擅自把钱送出去，其实是侵犯了原配的财产权益，这种赠与行为整体上是无效的。
但司法实践中也有特殊情况。如果接受赠与的人能够拿出足够的证据，证明赠出去的钱里有一部分是赠与人自己的个人财产，而且这个赠与行为也是符合法律要求的，那么这部分个人财产的赠与可能会被认可有效。这时，可能就只需要返还属于夫妻共同财产部分对应的钱了，不过这必须要有确凿的证据才行。
法律建议方面，夫妻在处理共同财产时一定要相互沟通，避免擅自做主赠送财产给他人引发纠纷。原配发现类似情况时，要积极收集相关证据，维护自己的合法权益。受赠人若觉得赠与款项有自己合理合法的部分，也要努力收集证据来证明，切不可抱有侥幸心理。