婚后村里翻盖的房子属不属于夫妻共同财产,得分情况来看。
要是翻盖房子用的是夫妻共同财产,像夫妻婚后的积蓄、共同经营的所得这些,来支付翻盖费用,那这房子一般就属于夫妻共同财产。毕竟婚姻存续期间,夫妻所得财产通常是共同所有的,用共同财产翻盖的房,产权自然由夫妻双方共有。
要是翻盖房屋的钱来自一方婚前的个人财产,而且能拿出足够证据证明,同时翻盖没改变房屋的权属性质,那么房子可能还是这一方的个人财产。
还有,要是翻盖房屋是因为一方家庭有宅基地权益,这个权益又明确归这一方,翻盖资金主要也是其家庭出的,还有证据能证明这房子是给一方的,也有可能认定为一方个人财产。
要是碰到离婚这种财产分割问题,双方可以先试着协商解决。要是协商不了,那就可以去法院起诉,由法院依据具体情况和证据来作出裁决。