境外有离婚判决,国内要怎样完成离婚
[律师回复] 1、处理境外离婚判决的落地认可与执行申请,直接向申请人常住地对应的中级人民法院提交材料即可,这类案件的办理权限不会下放至基层法院,当事人不用多跑基层法院浪费时间。这一管辖层级的设定,其实也是涉外家事案件专业化审理的必然走向,未来涉外家事审判的专属管辖体系还会进一步细化,适配越来越多的跨境家事纠纷场景。
2、提交的申请材料不能缺项,核心的书面申请文件之外,还要带上境外法院出具的离婚判决书完整原件,所有外文内容必须搭配经过正规公证流程核验的中文翻译版本,自行翻译的版本不具备效力,很容易在受理环节就被退回。
3、材料顺利通过受理环节后,法院会对照我国此前正式加入的跨国司法互助类公约,或是按照两地之间长期形成的互相认可司法判决的惯例做全面核验。只要这份判决的核心内容没有和国内法律的底层准则冲突,也没有触及国家主权、安全和公众共同利益的红线,法院就会出具正式文书认可这份境外判决的效力,如果后续还有需要落地执行的财产类内容,法院会同步出具对应的执行文书。
4、要是出具这份离婚判决的国家,既没和我国签订过互相认可家事判决的司法互助约定,双方之间也不存在事实层面的互惠协作基础,当事人就没法走申请认可执行的流程,直接向国内有对应管辖权的法院重新提起离婚诉讼即可,走完国内的诉讼流程就能正式解除婚姻关系。