杨XX与张XX生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书

上诉人（原审被告）张XX，住霸州市。

委托代理人高满标，霸州市开XX法律服务所法律工作者。

被上诉人（原审原告）杨XX，住霸州市。

委托代理人张巍，河北XX律师。

上诉人张XX与被上诉人杨XX人身损害赔偿纠纷一案，河北省霸州市人民法院作出（2014）霸民初字第3581号民事判决。上诉人张XX对该判决不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，对本案进行了审理。本案现已审理终结。

原审认定，2014年8月13日早晨，被告张XX放羊路过原告杨XX门口，羊在台阶上拉了羊粪，原告到地里找被告理论，双方发生争执，被人劝回，被告放羊回来又从原告台阶上走，原告赶羊与被告发生争执，被告用放羊的鞭子打伤原告。原告受伤后于2014年8月13日至2014年8月24日在廊坊市第四人民医院住院治疗，花门诊费1155.66元、花医疗费4702.76元，经廊坊市第四人民医院诊断为头部外伤、多发软组织损伤。住院治疗11天，此期间由原告丈夫钱XX护理。原告的伤情经霸州市公安局法医鉴定为轻微伤，原告支付鉴定费400元。霸州市公安局作出霸公（康）行政决字（2014）第526号处罚决定书，对被告张XX行政拘留八日，并处罚款300元。另查，原告杨XX的损失有门诊费1155.66元、医疗费4702.76元，原告在霸州市XX厂工作，月工资2100元，住院11天误工费770元（每天70＊11天）、住院伙食补助费1100元（每天100元＊11天）、鉴定费400元，原告之夫钱XX在霸州市XX公司工作，月工资3500元，原告住院期间由钱XX护理，护理费1283.37元（116.67＊11天），以上五项共计9411.79元。原告杨XX对交通费、精神抚慰金的主张未提供证据。

原审认为，被告将原告打成轻微伤，有公安机关作出的行政处罚决定书为据，予以确认，被告应当承担民事赔偿责任。对原告要求被告赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、鉴定费用9411.79元的主张予以支持，对交通费及超出部分因原告不能举证予以证实，不予支持。对原告精神抚慰金的主张，因原告所受伤情为轻微伤，未造成严重后果，且被告已受到公安机关的治安处罚，因此对原告要求被告赔偿精神抚慰金的主张，不予支持。

一审判决，1、被告张XX赔偿原告杨XX医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、鉴定费共计9411.79元，限本判决生效之日起七日内付清。2、驳回原告其他诉讼请求。

案件受理费150元减半收取75元，由被告张XX承担。

判决后，上诉人张XX不服一审判决，向本院上诉。请求撤销一审判决，依法改判或发回重审，一、二审诉讼费由被上诉人承担。其理由是：1、被上诉人因上诉人羊粪弄脏了她家台阶，对上诉人多次辱骂，上诉人忍无可忍才抽打被上诉人，上诉人对此事发生存在过错，应承担相应责任；2、被上诉人只是头部外伤和多发软组织损伤，无需住院治疗，却连续住院11天，是故意扩大损失；3、被上诉人与其丈夫均在家务农，其提供的工作单位误工证明和护理人员误工证明不具有真实性。

被上诉人杨XX辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉人的上诉请求，维持原判。

二审审理查明，本案事实与一审法院查明的事实一致，本院予以确认。二审期间各方当事人均未提供新证据。

本院认为，公民的人身权利受法律保护，非法侵害公民人身权利，行为人应当承担赔偿责任。本案中，双方当事人因琐事发生争议，本应相互谅解，积极化解矛盾，因双方不能理智对待产生的问题，最后导致矛盾升级，造成更大的矛盾纠纷，甚至造成人身伤害，双方对事故的发生均存在过错，但被上诉人杨XX的过错能成为上诉人张XX减轻故意伤害赔偿责任的理由，对上诉人的第一项上诉理由，本院不予支持，希望通过此案，双方均应从中吸取教训，积极化解纠纷，和平相处，构建和谐的邻里关系。关于上诉人第二项和第三上诉理由，一审中被上诉人为证明自己的损失，已经提供了相关的证据予以证明，上诉人主张不认可，但没有足以反驳的证据，且一审判决支持被上诉人的各项损失相对合理，故本院予以维持。综上，上诉人的上诉理由均不能成立，故本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费人民币50元，由上诉人张XX负担。

本判决为终审判决。

审　判　长　　宋　强

审　判　员　　张良健

代理审判员　　梁志斌

书　记　员　　王XX