游乐场未尽安全保障义务，应当承担侵权责任

　　湖北省竹山县XX民事判决书

　　(2017)鄂0323民初2343号

　　原告:马XX，男，2014年1月29日出生，回族，住湖北省竹山县。

　　法定代理人：马X(原告马XX父亲)，1989年10月2日出生，回族，住湖北省竹山县。

　　委托诉讼代理人：胡鱼童、夏X，湖北XX律师。

　　被告：竹山县XX。住所地：湖北省竹山县城关镇莲花村金龙凤凰城XX。经营者：纪XX，男，1978年9月1日出生，汉族，住安徽省巢湖市和县历阳镇望江XX，现住湖北省竹山县城关镇莲花村金龙凤凰城XX。公民身份号码：XXX。

　　被告：北京XX公司。住所地：湖北省竹山县城关镇莲花村金龙凤凰城XX。

　　负责人：周XX，经理。

　　原告马XX诉被告竹山县XX(以下简称竹山XX)、被告北京XX公司(以下简称XX公司)公共场所管理人责任纠纷一案，本院于2017年12月6日受理后，依法由审判员王康东适用简易程序于2018年1月22日公开开庭进行了审理。原告马XX的法定代理人马X及其委托代理人胡鱼童、夏X，被告竹山XX的经营者纪XX，被告XX公司的负责人周XX到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

　　原告马XX提出诉讼请求：请求判令二被告连带赔偿原告各项损失93716.04元。事实和理由：被告XX公司系竹山XX的经营管理者，纪XX在竹山XX内经营竹山XX。2017年7月19日晚，原告马XX在其母亲的陪同下，在竹山XX内乘坐旋转木马时不幸跌落，原告疼痛难忍被送往竹山县人民医院救治，经诊断为：左桡骨骨折，右尺骨骨干骨折。原告马XX在竹山县人民医院住院治疗10天，支付医疗费14515.69元。原告损伤经司法鉴定，后续治疗费12000元，护理期限为4个月，营养时限为3个月。原告受伤后，被告竹山XX经营者纪XX仅垫付了部分医疗费用，但对其他损失未赔偿。被告XX公司作为竹山XX的经营管理者，应对其内部经营的竹山XX尽到管理义务，原告作为消费者，在竹山XX内乘坐旋转木马时不幸跌落受伤，两被告未尽到必要的安全保障义务，应对原告的损失承担连带赔偿责任，请求支持我的诉讼请求。

　　被告竹山XX的经营者纪XX辩称，原告马XX于2017年7月19日晚7时50分在我经营的竹山XX内乘坐旋转木马时跌落受伤属实，后续增加的双倍赔偿请求我不同意，我只承担实际花费的费用，后续治疗费1.2万元我有异议，原告的伤情不构成伤残，精神抚慰金我不认可，交通费没有实际发生，我不承担，营养费要考虑责任划分，住院医疗费基本没有异议，伙补费用没有异议，护理费也没有异议。当时原告和其父母一起，因天气炎热，原告父母未进去陪同，原告父母没有尽到监护责任，原告父母作为第一监护人，监管不到位，故原告父母也要承担责任。该事故并不是我设备的问题，如果设备有问题的话，我百分百的赔偿。我们在现场放了公示牌，孩子进去玩父母必须陪同一起。另原告受伤后，我已垫付医疗费、鉴定费等共14000元。

　　被告XX公司辩称：我公司对原告马XX于2017年7月19日晚在被告纪XX经营的竹山XX内乘坐旋转木马时跌落受伤的事实无异议，但我和纪XX签订了场地租赁合同和安全管理合同，我公司与纪XX是租赁合同关系，我和被告纪XX是分开经营的，里面XXX是我公司经营的，外面的儿童乐园是被告纪XX经营的。原告的诉求我不同意赔偿，应由被告纪XX赔偿。

　　经审理查明：2017年5月11日，被告XX公司与纪XX签订场地租赁合同，约定将位于竹山城关镇莲花大润发时代XX右侧200平方米场地出租给纪XX经营儿童游乐场，并约定乙方纪XX在经营中必须全面配合甲方XX公司的安全管理。纪XX于2017年6月9日取得营业执照，并开始经营，经营范围为儿童玩具零售。2017年7月19日晚7时50分，原告马XX在其母亲的陪同下，购门票后到纪XX经营的竹山XX内玩耍，在乘坐旋转木马时不幸跌落受伤，经竹山县人民医院救治诊断为：左桡骨骨折，右尺骨骨干骨折，在竹山县人民医院住院治疗10天，支付医疗费14515.69元。马XX的损伤经司法鉴定，后续治疗费12000元，护理期限为4个月，营养时限为3个月。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，参照2017年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》的相关规定，并依据原告的诉讼请求，此次事故给原告造成的损失为：医疗费14515.69元，后续治疗费12000元，住院伙食补助费500元(50元/天×10天)，营养费1800元(20元/天×90天)，护理费10743.12元(32677元/年÷365天×120天)，交通费500元，合计40058.81元。

　　另查明，原告马XX受伤后，被告竹山XX支付原告医疗费和鉴定费共计13800元。被告竹山XX在被告XX公司时代广场场地经营儿童游乐场期间，未安排现场安全管理人员，被告XX公司对竹山XX的经营除与其签订安全责任条款外，未进行其他安全管理。

　　本院认为：公民的身体健康权受法律保护。行为人侵害他人造成人身损害的，应当承担侵权责任。原告马XX在竹山XX内乘坐旋转木马时跌落受伤，由此造成的损失应当由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案原告作为消费者，在竹山XX内玩耍乘坐旋转木马时跌落受伤，纪XX作为竹山XX的经营者，现场无安全管理人员，也未要求孩子的监护人到游乐场内陪同孩子玩耍，未尽到必要的安全保障义务，应对原告的损失承担主要赔偿责任。被告XX公司作为竹山大润发时代XX的经营管理者，对其内部经营的竹山XX除与经营者签订安全责任条款外，未进行其他必要的安全监督管理，应当与竹山XX经营者纪XX承担连带赔偿责任。原告马XX在其母亲的陪同下到纪XX经营的竹山XX内玩耍，监护人未陪同孩子在游乐场孩子身边进行安全保护，未尽到相应的安全监护责任，应承担相应的民事责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第二十六条，第三十七条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第七条，第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：

　　一、被告竹山县XX经营者纪XX赔偿原告马XX各项损失36800元(已垫付13800元);被告北京XX公司对以上赔偿款项承担连带责任。

　　二、驳回原告马XX的其他诉讼请求。

　　本案受理费536元，因适用简易程序审理减半收取268元，由被告竹山县XX的经营者纪XX负担200元，由原告负担68元。

　　如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省十堰市中级人民法院。

　　审判员　　王康东

　　二〇一八年二月二十二日

　　书记员　　李XX